Talk:Tiến Quân Ca

From Wikipedia, the free encyclopedia

VietnamWikipedia:WikiProject VietnamTemplate:WikiProject VietnamVietnam articles	WikiProject Vietnam	(Rated Stub-Class)
	Vietnam portal v • d • e This article is part of WikiProject Vietnam, an attempt to create a comprehensive, neutral, and accurate representation of Vietnam on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page.  Stub  This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale.  ???  This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

About "Vietnamese with Chu Nom" I don't know the reason why there is such a section. "Tien Quan Ca" was completely written in Romanized Vietnamese writings (Quoc Ngu), since its author Van Cao had received a modern Western education. Moreover, the so-called "Tien Quan Ca in Vietnamese with Chu Nom" looks very awkward, with the combination of Romanized Vietnamese (Quoc Ngu) and Sinicized Vietnamese (Chu Nom). Why not a complete Chu Nom version of that anthem? Therefore, I suggest that the ugly section should be removed.

I'm a Vietnamese. In Vietnam today, only the first verse of the song is used as the anthem so i've noted it and also separated the two verses.

[edit] Title

What is the literal translation of the title, "Tiến Quân Ca"? Badagnani (talk) 08:03, 10 September 2008 (UTC)

Army Marching Song.--Amore Mio ^(talk) 08:33, 21 May 2009 (UTC)